出自唐代李白的《忆秦娥·箫声咽》
译文
音信和踪迹都已断绝，只有西风和落日的余晖，映照着汉代帝王的陵墓和宫阙。
注释
音尘绝：指所思念的人的消息和踪迹都断绝了。“音尘”，音信、消息。这里既可以理解为女子对爱人的期盼落空，也可从更宏观的角度理解为某种繁华、盛景等的消逝，再也没有了踪迹和消息。
西风：即秋风，在古典诗词中，西风往往带有萧瑟、凄凉的意味，烘托出一种衰败、落寞的氛围。
残照：落日的余晖。残照的意象常给人以日暮途穷、时光流逝之感，增添了画面的苍凉与悲壮。
汉家陵阙：汉代帝王的陵墓和宫殿遗址。这里借指历史的遗迹，象征着曾经的辉煌与繁华，如今只剩下断壁残垣在西风残照中默默伫立，引发人们对历史兴亡、人世沧桑的感慨。
赏析
意境雄浑苍凉：诗人用 “西风残照，汉家陵阙” 描绘出一幅极其壮阔而又苍凉的画面。西风呼啸，残阳如血，余晖洒在古老的汉代陵墓和宫阙之上，营造出一种雄浑、悲壮的氛围。这种意境不仅展现了自然景象的宏大与壮美，更透露出一种历史的沧桑感和无尽的凄凉，让读者仿佛置身于历史的长河中，感受到岁月的无情和世事的变幻。
情感深沉复杂
个人情感层面：从词的整体来看，前面有对女子思念爱人的描写，“音尘绝” 直接表达了女子对爱人音信全无的痛苦与失落，展现了个人情感上的孤独与无奈。
历史感慨层面：“西风残照，汉家陵阙” 超越了个人情感范畴，上升到对历史的沉思和感慨。汉代曾是一个辉煌的时代，然而如今只剩下这些荒芜的陵墓和宫阙，在西风残照中诉说着往昔的辉煌，暗示了朝代的兴衰更替，繁华终将消逝的历史规律，流露出诗人对历史变迁、人世无常的深沉叹息，蕴含着一种对时光流逝、生命短暂的无奈和对宇宙人生的深刻思考。
艺术手法高超
借景抒情：诗人通过描写西风、残照、汉家陵阙等景物，将自己的情感融入其中，借这些富有感染力的景物来抒发内心的孤独、凄凉以及对历史的感慨，使景中有情，情中有景，情景交融，达到了很高的艺术境界。
象征手法：“汉家陵阙” 具有强烈的象征意义，它象征着曾经的辉煌、权力和荣耀，而如今的破败与荒芜则象征着一切繁华的消逝和历史的无情。通过这一象征，诗人将个人的情感与历史的沧桑紧密结合在一起，使作品具有了更深刻的思想内涵和艺术价值。
以景结情：以 “西风残照，汉家陵阙” 这样的景语结尾，含蓄而有力，给读者留下了广阔的想象空间。读者可以根据自己的理解和感受，去体会其中蕴含的无尽情感和深刻哲理，使作品具有了余韵悠长、耐人寻味的艺术效果。