出自宋代叶绍翁的《游园不值》
译文
这满园的春色是怎么也关不住的啊，你瞧，有一枝粉红色的杏花已经伸出墙头来了。
注释
春色：春天的景色，这里指春天生机勃勃、繁花似锦的景象。
关：关闭，这里指园门紧闭，似乎想要把春色关在园子里。
一枝：强调数量为一支，突出了红杏的独特与醒目，以少总多，代表着满园的生机。
出墙来：伸出墙外，“出” 字将红杏拟人化，仿佛红杏具有了主动向外伸展的意识，展现出一种冲破束缚的动态感。
赏析
表现手法
拟人：“关不住” 和 “出墙来” 把 “春色” 和 “红杏” 拟人化，赋予它们人的情感和动作，使春色和红杏仿佛有了生命，有了想要突破围墙限制、向外界展示自己的意愿，让读者更能感受到春天的活力与生机。
以小见大：诗人通过一枝伸出墙外的红杏，让读者联想到墙内满园的春色，用 “一枝” 代表 “满园”，以局部表现整体，含蓄而巧妙地展现了春天的繁荣景象，给读者留下了丰富的想象空间。
意境营造：描绘出了一种富有生机与动感的春日意境。一边是紧闭的园门和寂静的园子，另一边是一枝红杏伸出墙外，在寂静中增添了一抹鲜艳和灵动，形成了一种静与动的鲜明对比，让整个画面充满了张力，给人以强烈的视觉冲击和心灵触动，仿佛能感受到那扑面而来的盎然春意。
情感表达：一方面表达了诗人对春天美好景色的惊喜与赞美之情。诗人本因园门不开而扫兴，却因这一枝红杏而感受到了满园春色，内心的喜悦油然而生；另一方面，也蕴含着对生命力量的歌颂，红杏冲破围墙的束缚，展现出顽强的生命力，表达了诗人对生命的尊重和对自然力量的敬畏。同时，这两句诗还被后人赋予了更深层次的哲理内涵，象征着新生事物具有强大的生命力，是任何力量都无法阻挡的，它总会冲破重重困难，展现出自己的光彩，给人以鼓舞和激励。