出自唐代岑参的《山房春事二首》
译文
庭院中的树木不知道人已经全部离去，春天到来时依然像过去一样绽放着花朵。
注释
庭树：指梁园中残存的树木。
尽：全部，完。
发：绽放。
旧时花：往日、当年的花，指像过去繁华时一样盛开的花。
赏析
表现手法：运用了拟人和反衬的手法。“不知” 赋予庭树以人的意识，说庭树不知道人已散尽，实则是诗人自己在感慨人事的变迁。以庭树的无知无情，衬托出人的有情和对物是人非的伤感。庭树依旧在春天绽放昔日的繁花，以乐景写哀情，用树木繁花满枝、春色依旧的景象，反衬出梁园的萧条冷落、人事已非，使诗人的伤感和感慨更加深沉。
情感表达：蕴含着诗人对历史变迁、人世沧桑的无限感慨。曾经繁华的梁园，如今人去楼空，一片萧条，只有庭树还在春来时开花，仿佛在诉说着过去的辉煌，又在无言地见证着如今的衰败。诗人借景抒情，表达出对时光流逝、繁华不再的惋惜与惆怅，以及对人生无常的无奈。
意境营造：描绘出一种静谧而又凄凉的意境。庭树静静伫立，花朵默默开放，在无人的庭院中，更显孤寂和落寞。这种意境让读者深刻感受到梁园的荒芜和历史的厚重，仿佛能看到诗人独自站在庭中，面对盛开的花朵，陷入深深的沉思和感慨之中。
结构作用：作为诗歌的结尾两句，与前两句 “梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家” 形成了鲜明的对比和呼应。前两句描绘了梁园的整体萧条景象，这两句则聚焦于庭树和花，进一步强化了这种萧条和变迁的感觉，使整首诗在结构上更加完整，主题更加突出。