回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
(回乐烽 一作：回乐峰)
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
译文
回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起了凄凉的芦管，一夜间出征的将士们都纷纷眺望故乡。
注释
受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是，公元 646 年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城” 之名即由此而来。
回乐烽：烽火台名。在唐代，由灵州治所回乐县（今宁夏灵武西南）东二十余里的回乐烽，为灵州回乐县的烽火台，亦称 “东受降城” 烽火台.
芦管：乐器名，即芦笛。
征人：戍边的将士。
赏析
寓情于景，情景交融：诗的前两句 “回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜”，通过对回乐烽前的沙地和受降城外的月色的描写，运用比喻的修辞手法，将沙地比作雪，将月色比作霜，生动形象地描绘出了边塞夜晚的清冷、孤寂景象，营造出一种空旷、寂静、寒冷的氛围，为后面抒发征人思乡之情做了铺垫，使景中有情，情中有景。
以声传情，引发共鸣：“不知何处吹芦管” 一句，在寂静的夜晚，突然传来芦管的声音，这声音打破了夜的宁静，也触动了征人内心最柔软的地方，引发了他们的思乡之情。“不知何处” 给人一种神秘、不确定的感觉，增加了诗歌的悬念和吸引力，而 “一夜征人尽望乡” 则直接抒发了征人强烈的思乡之情，“一夜” 和 “尽” 字，强调了征人思乡之情的普遍和急切，使情感的表达更加生动、感人，引发了读者的共鸣。
意境浑成，含蓄蕴藉：整首诗将景色、声音、感情三者融合为一体，将诗情、画意与音乐美熔于一炉，组成了一个完整的艺术整体，意境浑成，简洁空灵，而又具有含蕴不尽的特点。诗人没有直接抒发自己的思乡之情，而是通过描写征人的思乡之情，含蓄地表达了自己对家乡的思念和对战争的厌倦，使诗歌具有了更深层次的内涵和更广泛的意义。
创作背景
当时的唐朝，边境战事频繁，许多将士远离家乡，戍守边疆，他们在艰苦的环境中，承受着孤独、思念和战争的压力。李益曾多次从军边塞，对边塞生活有着深刻的体验和感受。这首诗可能是他在边塞的某个夜晚，听到芦管声后，有感而发创作的，抒发了戍边将士的思乡之情，反映了战争给人们带来的痛苦和无奈。
简析
《夜上受降城闻笛》是唐代边塞诗中的佳作，全诗以简洁的语言、生动的描写和真挚的情感，表达了戍边将士的思乡之情和对战争的厌倦。诗歌前两句写景，后两句抒情，情景交融，意境浑成，具有很强的艺术感染力，成为了中唐绝句中出色的名篇之一，被谱入弦管，天下传唱。