青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
译文
青山隐隐约约，绿水悠长遥远，秋时已尽，江南的草木却还没有枯凋。在这明月照耀着二十四桥的夜晚，你又在何处教美人吹箫呢？
注释
韩绰：事迹不详，杜牧另有《哭韩绰》诗，时韩绰似任淮南节度使判官。
判官：观察使、节度使的属官。
迢迢：指江水悠长遥远，一作 “遥遥”。
二十四桥：一说为二十四座桥，北宋沈括《梦溪笔谈・补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载；一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》认为是因古二十四美人吹箫于此得名。
玉人：貌美之人，这里是杜牧对韩绰的戏称，一说指扬州歌妓。
赏析
意境优美：“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋”，首句从大处落墨，描绘出青山逶迤、绿水悠悠的江南远景，“隐隐”“迢迢” 叠字运用，不仅画出江南的山清水秀，也暗示了诗人与友人之间的距离，同时蕴含着诗人对江南的思念。次句点明时令虽已深秋，江南草木却未凋零，突出江南秋景的明丽高远、生机勃勃，与诗人所处环境的萧条形成对比，更增对江南的眷恋。
调侃巧妙：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”，诗人将扬州的美好集中到二十四桥明月夜的场景，以问句形式调侃友人，不知他在何处教美人吹箫。既表现出扬州的浪漫美丽，又巧妙地传达出对友人的思念和关心，还流露出对扬州旧游生活的怀念。“玉人” 的身份不确定，给读者留下了丰富的想象空间，使诗歌更具韵味。
情感丰富：表面上是对友人生活的调侃，实则蕴含着诗人对过往扬州生活的深情怀念，既有对扬州繁华景象的留恋，又有对与友人同游时光的追忆，在调笑中微微流露了诗人对自己 “十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名” 的感喟。
风调悠扬：全诗语言清丽俊爽，节奏明快，悠扬有致。以简洁的语言描绘出优美的画面，营造出悠远的意境，将对友人的思念、对扬州的怀念与调侃之情完美融合，具有很强的艺术感染力。
创作背景
唐文宗大和七年（833 年）至大和九年（835 年），杜牧曾任淮南节度使掌书记，与在幕任节度判官的韩绰相识。这首诗是杜牧被任为监察御史，由淮南节度使幕府回长安供职后所作，具体写作时间约在唐文宗大和九年（835 年）或开成元年（836 年）秋。当时的扬州是长江中下游繁荣的都会，杜牧在扬州时，常出没于青楼倡家，与韩绰在这方面是同道，回到长安后，他写诗寄赠韩绰，以表达对友人的思念和对扬州生活的怀念。
简析
《寄扬州韩绰判官》是一首以怀念友人、追思旧游为主题的七言绝句。诗人通过描写江南秋景和想象中扬州二十四桥的明月夜景，运用虚实结合的手法，将现实与回忆、景与情巧妙地融合在一起。前两句写眼前之景，为怀念友人提供了背景，后两句借景抒情，通过对友人的调侃，表达了对扬州生活的向往和对友人的深厚情谊。全诗意境优美，清新俊逸，情趣盎然，体现了杜牧诗歌的独特风格，千百年来为人们所传诵不衰，成为了描写扬州风光和友人情谊的经典之作。