折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
译文
一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，自己将它磨洗后认出这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔会被关进铜雀台了。
注释
折戟：折断的戟，戟是古代兵器。
销：销蚀。
将：拿起。
磨洗：磨光洗净。
认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风：指火烧赤壁事。
周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人呼周郎，后任吴军大都督。
铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称 “二乔”。
赏析
借物起兴：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”，诗人从一件沉埋于泥沙中的断戟写起，看似平淡无奇，实则蕴含深意。沙中沉戟，点明此地曾有过激烈的战争，岁月流逝，兵器未销，引发了诗人对历史的遐想，为后文的议论抒情做了铺垫。
逆向假设：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔” 是千古名句。诗人没有从正面歌颂周瑜的胜利，而是逆向思维，假设东风不给周瑜方便，那么战争的结局将会改变，曹操取胜，二乔将被关进铜雀台。这种假设，以小见大，用二乔的命运来象征东吴的命运，深刻地表达了对历史机遇和英雄人物关系的思考，强调了外在条件对历史发展的重要影响。
艺术手法：在艺术表现上，诗人将叙事、抒情、议论融为一体。前两句叙事，平实中见奇崛；后两句议论兼抒情，借 “东风” 与 “周郎” 的关系，抒发了诗人对历史的感慨，既具有历史的厚重感，又饱含诗人的主观情感，富有艺术感染力。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期，当时的唐朝内忧外患，政治腐败，藩镇割据，宦官专权，社会矛盾尖锐。杜牧本人胸怀大志，有经邦济世之才，却仕途不顺，怀才不遇。这首诗是他于会昌二年（842 年）出任黄州刺史期间，游览黄州赤壁矶时所作。诗人站在古战场遗址，观 “赤壁” 而思史，抚今追昔，联想到三国时代的赤壁之战，借对这场战役的咏叹，来抒发自己内心的感慨。
简析
《赤壁》是一首典型的咏史诗。诗人借赤壁之战这一历史事件，通过对一件古物的发现和对历史的假设，抒发了对历史兴亡的感慨，表达了自己生不逢时、怀才不遇的抑郁不平之情。诗歌以小见大，构思独特，从折戟这一细微之物入手，引发对历史重大事件的思考。语言简洁，却蕴含着深刻的哲理和丰富的情感，体现了杜牧诗歌的独特风格，对后世的咏史诗创作产生了一定的影响。