他乡复行役，驻马别孤坟。
近泪无干土，低空有断云。
对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
唯见林花落，莺啼送客闻。
译文
我漂泊在他乡，又要四处奔走，今日特意停下马来，拜别你这孤独的坟茔。
泪水不断落下，使得坟前的土都没有干的地方，天空中低低地飘着断云，仿佛也在为我悲伤。
当年与你下棋，我把你比作晋朝的谢安，那样的镇定自若、儒雅风流，如今你已逝去，我在你墓前，就像季札挂剑寻找徐君一样，表达我对你的深情厚谊。
离开的时候，只看见树林里的花纷纷飘落，只听见黄莺的啼叫声，仿佛在为我送行，让人倍感凄凉。
注释
房太尉：即房琯，他在唐玄宗来到四川时拜相，为人比较正直。至德二年（757 年），为唐肃宗所贬。死后赠太尉。
复行役：指一再奔走。
近泪句：意谓泪流处土为之不干，极言伤心之至，泪落之多。
对棋：对弈、下棋。
谢傅：指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯，足见杜甫对房琯的推崇备至。
把剑句：春秋时吴季札聘晋，路过徐国，心知徐君爱其宝剑，及还，徐君已死，遂解剑挂在坟树上而去，意即早已心许，诗人以延陵季子自比，表示对亡友的深情厚谊，虽死不忘。
赏析
首联“他乡复行役，驻马别孤坟”，“他乡” 点明诗人漂泊在外，“复行役” 说明诗人奔波忙碌，在这样的情况下，仍驻马停留在老友的孤坟前，足见对老友的情谊之深，同时 “孤坟” 也渲染出一种凄凉的氛围，暗示了房琯身后的寂寞与冷清。
颔联“近泪无干土，低空有断云”，运用夸张和烘托的手法，诗人因极度悲痛而泪如雨下，使得坟前的土都被泪水浸湿，天空中低低的断云仿佛也被悲伤笼罩而停滞不前，生动地表现出诗人内心的哀伤和压抑。
颈联“对棋陪谢傅，把剑觅徐君”，运用典故，以谢安比房琯，展现房琯的风度气质，以季札自比，表明自己对房琯的情谊如同季札对徐君一样，生死不变，进一步深化了两人之间的友谊。
尾联“唯见林花落，莺啼送客闻”，“唯” 字强调了诗人眼中所见只有林花飘落，耳中所闻只有莺啼送客之声，以景结情，借林花飘落和莺啼营造出一种幽静、凄凉的氛围，衬托出诗人离开时的孤独和哀伤，余韵悠长。
创作背景
房琯曾在唐玄宗时任宰相，为人正直。至德二年（757 年），房琯为唐肃宗所贬，杜甫曾毅然上疏力谏，结果得罪肃宗，几遭刑戮。房琯罢相后，于宝应二年（763 年）拜特进、刑部尚书，在路遇疾，卒于阆州。两年后杜甫经过阆州，特来拜祭老友的坟墓，写下了这首诗。
简析
《别房太尉墓》是杜甫的一首五言律诗，全诗语言简洁而情感深沉，通过描写诗人在房琯墓前的所见所感，运用多种表现手法，如借景抒情、用典等，将对亡友的悼念、对往昔的回忆以及对国事的忧虑等复杂情感融为一体。诗歌既体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，又展现了他对友人真挚深厚的情谊，具有很高的艺术价值，是杜甫悼念诗中的经典之作。