出自唐代李白的《金陵酒肆留别》
译文
请你问问那东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？
注释
君：对对方的尊称，这里可理解为诗人的友人。
东流水：指向东流去的江水，常被古人用来比喻时光流逝或情感的绵延不绝等。
别意：离别时的情意，包含着诗人与友人分别时的不舍、牵挂等复杂情感。
赏析
巧妙的抒情方式：这两句诗运用了设问和对比的手法，诗人不直接说自己的离情别绪有多深多长，而是将其与东流的江水相比较，让读者去思考、去感受。以江水的悠长来衬托离情的绵绵无尽，使抽象的离情别绪变得具体可感，形象地表达出诗人与友人分别时那种深沉而难以言表的情感，给人以强烈的感染力。
意境的营造：“东流水” 给人以一种奔腾不息、滔滔不绝的感觉，营造出一种悠远、壮阔的意境。在这样的背景下，诗人的离情别意仿佛也随着江水一同流淌，无边无际。这种将情感与自然景象相融合的写法，使整首诗的意境更加深远，让读者在感受到自然之美的同时，也能深刻体会到诗人内心的情感世界。
情感的深度与广度：诗人通过这一设问，不仅表达了对眼前友人的惜别之情，还蕴含了对人生中种种离别场景的感慨，具有一定的普遍性和深度。这种离情别意不仅仅局限于个人之间的分别，还可以引申为对时光流逝、人生聚散无常的无奈和感叹，使诗歌的情感内涵更加丰富，引发读者对人生离别的共鸣和思考。
体现李白诗歌风格：这两句诗体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。诗人以其独特的想象力和大胆的夸张，将离情与江水进行对比，使诗歌充满了浪漫主义色彩。语言简洁明快，却又蕴含着深厚的情感，展现了李白诗歌既豪迈奔放又含蓄深沉的艺术魅力，读来令人回味无穷。