出自元代白朴的《天净沙·秋》
译文
在孤零零的村庄中，落日的余晖洒在天边的残霞上。轻烟缭绕在衰老的大树周围，树上栖息着几只寒鸦。这时，一只孤独的大雁从空中飞过，投下了它的身影。
注释
孤村：孤零零的村庄，突出了村庄的寂静和荒凉。
落日：夕阳，即将落山的太阳，常给人一种时间流逝、临近傍晚的感觉。
残霞：残留的云霞，指太阳落山后天边还剩下的一抹霞光。
轻烟：淡淡的烟雾，可能是村庄中人家做饭的炊烟，也可能是自然形成的雾气。
老树：古老、衰老的树木，暗示了岁月的流逝。
寒鸦：乌鸦，因为在寒冷的季节或傍晚时出现，给人一种凄凉的感觉，所以称为 “寒鸦”。
一点：形容飞鸿的身影在广阔天空中显得渺小。
飞鸿：飞行的大雁，“鸿” 常用来指代大雁。
影下：指大雁飞过投下身影。
赏析
营造孤寂萧瑟的氛围：“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦” 这两句通过一系列意象的组合，营造出了孤寂、萧瑟的氛围。“孤村” 点明了地点的荒凉，“落日残霞” 描绘出傍晚时分的景象，夕阳西下，残霞将逝，给人一种时间流逝的落寞感。“轻烟老树寒鸦” 中，轻烟袅袅，老树苍苍，寒鸦栖息，这些景象进一步强化了凄凉、冷清的氛围，仿佛整个世界都陷入了寂静和衰败之中。
动静结合的画面感：“一点飞鸿影下” 为整个画面增添了动态元素。前面两句所描绘的是相对静止的场景，而 “一点飞鸿影下” 则突然出现了一只飞翔的大雁，打破了之前的寂静。大雁的飞过，不仅使画面有了动感，还为这孤寂的景象增添了一丝生机和希望，同时也让读者的视线随着大雁的飞行而移动，增强了画面的层次感和立体感。
借景抒情的情感表达：这几句诗表面上是在写景，实则借景抒情。作者通过对孤村、落日、残霞、轻烟、老树、寒鸦等景物的描写，传达出一种孤独、寂寞、凄凉的情感，可能暗示了自己漂泊无依的生活状态或对人生的感慨。而飞鸿的出现，或许也寄托了作者对自由和远方的向往，使诗歌的情感更加丰富和复杂。
语言风格的简洁凝练：白朴的这几句词语言简洁凝练，用词精准。他巧妙地选取了几个具有代表性的意象，用简洁的语言勾勒出了一幅生动的画面，没有多余的修饰，却能让读者深刻感受到其中的意境和情感。这种简洁的语言风格，体现了元曲清新自然、通俗易懂的特点，同时也展现了白朴高超的艺术表现力。