出自唐代李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》
译文
我喝醉了，您（指友人）也很高兴，我们都沉浸在快乐中，一起忘却了世俗的机巧与权谋。
注释
我醉：表明诗人自己饮酒至醉的状态，体现出诗人在与友人相聚时放松、畅快的心境，借酒来让自己摆脱世俗的烦恼和束缚。
君复乐：“君” 指友人，“复” 表示又、再，说明友人也在这种氛围中感到快乐。强调了两人在相聚时都能从彼此的陪伴和当下的情境中获得愉悦，是一种相互感染的快乐。
陶然：形容快乐、醉乐的样子，是一种沉浸在某种美好情境中，身心都极为放松、愉悦的状态，突出了诗人与友人在此时的惬意和满足。
忘机：忘却世俗的机巧之心、功利之心。“机” 指机心，是人们在社会生活中为了追求利益、达到目的而使用的各种心机和权谋。这里表达了诗人与友人在相聚饮酒时，抛开了一切世俗的算计和纷争，回归到一种纯真、自然的状态。
赏析
情感表达：这两句诗直接表达了诗人与友人之间真挚、纯粹的情感。通过 “我醉”“君复乐”“陶然” 等词语，生动地描绘出两人相聚时的欢乐场景，体现出他们在彼此的陪伴下，能够放下生活中的烦恼和压力，尽情享受当下的美好时光。“共忘机” 则进一步深化了这种情感，表明他们不仅是表面上的快乐，更是在精神上达到了一种超脱，共同忘却了世俗的纷扰和心机，展现了一种对纯真、自然情感的追求和珍视。
艺术手法：语言简洁而质朴，却能够准确地传达出诗人的情感和意境。没有过多的修饰和华丽的辞藻，以直白的方式写出了诗人与友人之间的默契和快乐，让读者能够感受到那种真挚的情感。同时，“陶然共忘机” 运用了一种意象化的表达，“忘机” 一词将诗人所追求的超脱境界具象化，使读者能够通过这两个字想象出诗人与友人在醉乐中忘却一切烦恼，心灵得到净化的状态，具有很强的艺术感染力。
整体意境：从整首诗的角度来看，这两句诗为全诗营造了一种闲适、自在、超脱的意境。与诗中的其他描写相互呼应，共同构建了一个远离尘嚣、充满诗意和温情的世界。在这个世界里，诗人与友人以酒为媒介，以心相交，享受着片刻的宁静与快乐，仿佛时间都在这一刻静止，一切世俗的喧嚣都被隔绝在外，体现了李白诗歌中那种对自由、对纯粹情感的向往和追求，让读者在阅读中也能感受到一种心灵的慰藉和放松。