别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
译文
离别之后，总是梦到与你相聚，在梦里我仿佛又来到了你的家。庭院中那曲折回环的走廊，还有那斜斜的栏杆仍和从前一样。只有天上那多情的春月，还在为我这离人照着庭院里的落花。
注释
谢家：泛指闺中女子的家。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名，故后人多以 “谢家” 代闺中女子。
小廊回合曲阑斜：“小廊” 指走廊，“回合” 意为回环、回绕，“曲阑” 即曲折的栏杆，此句是说梦中所见的景物，是两人曾经谈过心、有过美好回忆的地方。
多情只有春庭月：“多情” 指明月似乎通人情，“春庭月” 即春天庭院上空的月亮，是梦后所见之景。
离人：这里指寻梦人，即诗人自己。
赏析
情感真挚深沉：这是一首与情人别后的寄怀诗。首句 “别梦依依到谢家”，“别梦” 点明是在梦中，“依依” 则写出了诗人对梦中情人的不舍与眷恋，表现出诗人对女子思念之深，也暗示了现实中两人的分离。次句 “小廊回合曲阑斜”，诗人在梦中看到了与女子曾经相处过的熟悉环境，小廊、曲阑依旧，可情人却不在，一种物是人非的感慨油然而生，深化了思念之情。
以景衬情巧妙：后两句 “多情只有春庭月，犹为离人照落花”，诗人将目光从梦中的场景转向现实中的庭院。明月本是无情之物，但在诗人眼中，它却是多情的，因为只有它还在为自己这个离人照着庭院里的落花。“落花” 象征着美好事物的消逝，暗示着两人曾经的感情如同落花般凋零，明月照落花的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，进一步烘托出诗人内心的惆怅和对女子的埋怨。
含蓄委婉动人：整首诗没有直接抒发对女子的哀怨或思念之语，而是通过梦境、景物描写来委婉地表达情感，含蓄而深沉。诗人将自己的情感寄托于 “谢家”“小廊”“曲阑”“春庭月”“落花” 等意象中，让读者在字里行间感受到那份真挚而又复杂的情感，具有很强的艺术感染力。
创作背景
清人李良年《词坛纪事》记载，张泌仕南唐为内史舍人时，曾与邻女浣衣相善，作《江神子》词，后经年不复相见，张泌夜梦之，遂写此七绝。从这首诗深情婉转的内容来看，诗人张泌曾与一女子相爱，后来却彼此分手，但诗人对她始终没有忘怀。在封建礼教的阻隔下，诗人不能直截痛快地倾吐衷肠，只好借用诗的形式，曲折而又隐约地加以表达，希望她能够了解自己。
简析
这首诗以梦为切入点，将梦境与现实相结合，通过对熟悉场景的描绘和明月落花的烘托，生动地展现了诗人与情人分别后的相思之苦和内心的惆怅。诗歌语言简洁优美，意象丰富，含蓄蕴藉，将诗人对女子的深情厚意以及无法言说的哀怨表现得淋漓尽致，具有很高的艺术价值，是张泌诗作中的经典之作，也体现了晚唐五代诗歌细腻婉约的风格特点。