空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文
一场新雨过后，山谷里显得格外清新空旷，秋天的傍晚，天气让人感到格外清凉。明月的光辉透过松林洒下，清澈的泉水在山石上潺潺流淌。竹林中传来阵阵欢声笑语，那是洗衣的女子们归来了，荷叶纷纷向两旁分开，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘的宁静。任凭春天的花草消散，眼前的秋景也足以让人留恋。
注释
暝（míng）：日落，天色将晚。
空山：空旷，空寂的山野。
新：刚刚。
竹喧：竹林中笑语喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。
浣（huàn）女：洗衣服的女子。
随意：任凭。
春芳：春天的花草。
歇：消散，消失。
王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。
赏析
意境优美：诗中描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光，如明月、松林、清泉、山石、翠竹、青莲等，构成了一幅清新秀丽的山水画卷，营造出一种空灵、清幽、静谧的意境，让人仿佛身临其境。
动静结合：“明月松间照” 是静态描写，皎洁的月光洒在松间，给人一种宁静之感；“清泉石上流”“竹喧归浣女，莲动下渔舟” 则是动态描写，清泉流淌、浣女欢笑、渔舟划动，以动景衬托出环境的静谧，动静相互映衬，使画面更具生机与活力。
情景交融：诗人通过对自然美景的描绘，表达了对这种田园生活的喜爱与向往，同时也借 “随意春芳歇，王孙自可留”，流露出自己远离官场、洁身自好的志向，将自己的情感与自然之景完美地融合在一起。
视听结合：明月、清泉、翠竹、青莲等是视觉描写，竹喧、泉声等是听觉描写，视听相结合，充分调动了读者的感官，使读者能够全方位地感受到山中的美好景象。
创作背景
王维生活在盛唐时期，虽然社会相对稳定，但官场也存在着诸多黑暗与腐败。王维本人半官半隐，过着亦官亦隐的生活。这首诗是他隐居辋川期间所作，当时他寄情于山水之间，对自然之美有着深刻的感受和领悟，通过描绘山居秋景，来表达自己对宁静、纯洁的田园生活的喜爱，以及对官场污浊的厌倦和远离。
简析
《山居秋暝》是王维山水田园诗的代表作之一。全诗以清新自然的笔触，描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的自然风光和村民的生活场景，展现了一幅充满诗意和生活气息的画卷。诗歌对仗工整，语言简洁而韵味十足，“诗中有画，画中有诗” 的特点体现得淋漓尽致。通过对山水的赞美和对隐居生活的向往，表达了诗人高洁的情怀和对理想境界的追求，在艺术上达到了很高的成就，对后世的山水田园诗创作产生了深远的影响。