出自宋代张炎的《疏影·咏荷叶》
译文
（荷花）生长在那近处的浅滩和远处的水洲之上，它身姿挺拔，高洁绝美，超凡脱俗。
注释
浅洲：水浅的小洲，指水中露出水面的小块陆地。
远渚：远处的水中小块陆地。渚，水中的小块陆地。
亭亭：形容荷花直立而高耸的样子，也可表示其姿态优美、挺拔。
清绝：形容极其清幽、高洁，绝美，超凡脱俗，突出荷花的气质。
赏析
生动的画面描绘：“向浅洲远渚，亭亭清绝” 短短八个字，便生动地勾勒出一幅优美的画面。作者先点明荷花生长的环境，“浅洲远渚” 描绘出了一片水域中，近处的浅滩和远处的水洲错落分布的景象，为荷花的生长提供了一个开阔而自然的背景。接着 “亭亭清绝” 刻画了荷花的形态和气质，“亭亭” 写出了荷花挺拔的身姿，仿佛能看到它在水中傲然挺立的模样；“清绝” 则着重突出了荷花的高洁、绝美，给人一种超凡脱俗的感觉，使荷花的形象更加鲜明、立体。
营造出清幽的意境：这两句词营造出了一种清幽的意境。浅洲远渚的环境本身就给人一种宁静、悠远的感觉，而荷花亭亭玉立其中，更增添了一份清幽之美。荷花的 “清绝” 气质与周围的自然环境相融合，让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源，感受到一种心灵的宁静和净化。这种意境的营造，使读者能够更好地体会作者对荷花的赞美之情，也体现了作者对这种清幽、高洁之美的向往。
托物言志的情感表达：张炎在这里通过对荷花的描写，很可能运用了托物言志的手法。荷花在传统文化中常常象征着高洁、清雅，作者对荷花 “亭亭清绝” 的赞美，可能寄托了自己对高尚品格和美好品质的追求。他借荷花来表达自己在现实生活中对纯洁、高雅境界的向往，以及不愿与世俗同流合污的心境。这种情感表达含蓄而深沉，使词的内涵更加丰富。
语言风格的简洁凝练：这两句词语言简洁凝练，用词精准。“浅洲远渚” 用简洁的词汇描绘出环境的特点，“亭亭清绝” 则以简洁的语言将荷花的形态和气质表现得淋漓尽致。没有过多的修饰和铺陈，却能让读者感受到画面的美感和词中蕴含的情感，体现了张炎高超的语言驾驭能力和独特的艺术风格。