出自五代李珣的《南乡子·乘彩舫》
译文
出游的少女们头上插着鲜花，互相依偎着嬉笑，她们竞相展示自己的美丽娇俏，争着折下那圆圆的荷叶来遮挡傍晚的阳光。
注释
游女：出游的女子，多指年轻的女子。
带花：头上戴着或插着花。
偎：依偎，亲密地靠在一起。
争：竞相，争着。
窈窕：形容女子心灵仪表兼美的样子，这里指美丽、娇俏。
竞：争着，与 “争” 意思相近。
团荷：圆圆的荷叶。
晚照：傍晚的阳光。
赏析
活泼欢快的场景描绘：“游女带花偎伴笑” 生动地展现出一幅活泼欢快的画面。少女们头戴鲜花，相互依偎着嬉笑，“带花” 体现了她们对美的追求和热爱，“偎伴笑” 则将少女们之间亲密无间、欢乐融洽的氛围表现得淋漓尽致，让人仿佛能听到她们清脆的笑声，感受到青春的活力与美好。
展现少女的青春之美：“争窈窕” 三个字，突出了少女们竞相展示自己美丽的心态。她们年轻、自信，渴望展现自己的魅力，一个 “争” 字，将少女们的这种心理刻画得入木三分，进一步强调了她们青春的朝气和对美的追求。这种对青春之美的展现，使诗歌充满了生机与活力。
富有生活情趣的动作描写：“竞折团荷遮晚照” 这一动作描写充满了生活情趣。少女们争着折下圆圆的荷叶来遮挡傍晚的阳光，“竞折” 表现出她们的活泼好动和急切的心情，“遮晚照” 则为画面增添了一丝诗意和浪漫。在这一动作中，既体现了少女们的天真可爱，又描绘出了一幅富有诗意的画面，让人感受到了大自然与青春少女的和谐之美。
语言风格清新自然：李珣的这几句词语言清新自然，通俗易懂。“游女”“带花”“偎伴笑”“争窈窕”“竞折”“团荷”“遮晚照” 等词汇，简洁明了，生动地描绘出了场景和人物的动作、神态、心理，没有过多的修饰和雕琢，却能让读者真切地感受到其中的欢乐氛围和青春气息，体现了李珣词作清新自然的风格特点。
情感的表达：整首词通过对少女们游玩场景的描写，表达了对青春、对美好事物的赞美之情。少女们的青春活力、美丽娇俏以及她们在自然中的欢乐场景，都让人感受到了生活的美好和生命的蓬勃力量，使读者也能从中获得愉悦和感动。