出自宋代周邦彦的《浣溪沙·翠葆参差竹径成》
译文
小路两旁，翠枝绿叶错落有致，一条竹径已然形成。清新的荷叶上，雨珠跳动，仿佛是倾洒的泪珠。
注释
翠葆（bǎo）：原意是指帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的车盖，这里借指草木丛生、枝叶繁茂的样子，形容竹子的绿叶。
参差（cēn cī）：长短、高低不齐的样子，描绘出竹径两旁竹子枝叶错落的形态。
竹径：竹林中的小路。
新荷：刚刚长出的荷叶。
跳雨：形容雨滴打在荷叶上跳动的样子。
倾：这里指雨珠在荷叶上滚动、滑落，好似泪珠倾泻。
赏析
生动的夏日景致描绘：“翠葆参差竹径成” 一句，生动地勾勒出一幅夏日竹林小径的画面。“翠葆参差” 细腻地描绘出竹子枝叶繁茂且错落有致的状态，给人以生机盎然的感觉。“竹径成” 则点明了小径在茂密的竹林间已然形成，仿佛引导着人们走进这片清幽的境地，营造出一种静谧、幽深的氛围。
精妙的动态描写：“新荷跳雨泪珠倾” 堪称神来之笔。“跳雨” 一词，将雨打荷叶的动态表现得极为生动形象，仿佛能看到雨滴在荷叶上欢快地跳动。“泪珠倾” 进一步运用比喻，把荷叶上滚动的雨珠比作倾洒的泪珠，不仅写出了雨珠的圆润、晶莹，还赋予了画面一种灵动而又略带凄美的韵味。这一句动静结合，使新荷在雨中的姿态跃然纸上，让读者仿佛身临其境，感受到夏日雨景的清新与美妙。
情景交融的艺术效果：这两句诗情景交融，相得益彰。竹林小径的静谧清幽与新荷上跳动的雨珠相互映衬，既展现了夏日大自然的生机与活力，又透露出一丝宁静与闲适。诗人通过对这些景物的细致描写，将自己对夏日美景的喜爱和欣赏之情融入其中，让读者在感受自然之美的同时，也能体会到诗人内心的那份悠然自得。
语言风格的典雅优美：周邦彦的这两句诗语言典雅优美，用词精准。“翠葆”“参差”“新荷”“跳雨”“泪珠倾” 等词汇，既富有诗意，又准确地描绘出了景物的特点和状态。诗句对仗工整，音韵和谐，读起来朗朗上口，体现了周邦彦高超的语言驾驭能力和独特的艺术风格，给人以美的享受。