出自五代顾夐的《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》
译文
微风轻轻吹拂着荷花与菱角，香气透过帘幕飘来。池塘里，羽毛如绣的鸂鶒在曲折的水塘中自在地游弋。室内，闲置的小屏风遮掩着描绘旧时潇湘景色的画面。
注释
荷芰（jì）：指荷花与菱角，它们是水生植物，常生长于池塘湖泊之中。
风轻：形容微风轻柔的状态。
帘幕：室内用来遮挡的帘子，这里暗示着一个室内的空间环境。
香：这里指荷芰散发出来的清香。
绣衣鸂鶒（xī chì）：鸂鶒是一种水鸟，羽毛色彩艳丽，如同绣制的衣裳一般，所以称为 “绣衣鸂鶒” 。
泳：游动。
回塘：曲折回环的池塘，形容池塘的形状蜿蜒。
小屏：小巧的屏风，古代室内的一种装饰品，可用来分隔空间或遮挡视线。
闲掩：闲置着遮挡，“闲” 突出了屏风此时没有被使用的状态。
旧潇湘：“潇湘” 常代指湖南一带的山水景色，“旧” 表示屏风上所绘的是以往的潇湘景致。
赏析
细腻优美的环境描写：“荷芰风轻帘幕香” 一句，从嗅觉和触觉等角度细腻地描绘了环境。微风轻拂，带来荷芰的清香，透过帘幕飘散开来，营造出一种清幽、雅致的氛围。“风轻” 写出了微风的柔和，“帘幕香” 则将无形的香气与具体的帘幕联系起来，使读者仿佛能感受到那股淡淡的清香萦绕在室内，体现了作者对生活中细微美好的敏锐捕捉。
生动鲜活的画面呈现：“绣衣鸂鶒泳回塘” 描绘出一幅生动的画面。色彩艳丽的鸂鶒在曲折的池塘中悠然游动，“绣衣” 一词形象地写出了鸂鶒羽毛的美丽，“泳回塘” 则动态地展现了它们的活动场景，使整个画面充满了生机与活力。这一句与上一句的静态描写相结合，动静相宜，让读者的眼前仿佛展开了一幅富有诗意的山水画卷。
蕴含的情感与意境：“小屏闲掩旧潇湘” 一句蕴含着复杂的情感。闲置的小屏风遮掩着旧潇湘的画面，“闲掩” 传达出一种寂寞、冷落的感觉，而 “旧潇湘” 则可能勾起作者对往昔的回忆。潇湘景色往往带有一种清幽、寂寥的韵味，屏风上的旧景或许暗示着作者内心的某种失落或对过去美好时光的怀念。整个句子营造出一种含蓄、朦胧的意境，引发读者的联想和思考。
语言风格与艺术特色：顾夐的这几句词语言优美，用词精准。“荷芰”“绣衣”“回塘”“小屏” 等词汇富有美感，且形象地描绘出各种事物。词中运用了多种感官描写（如嗅觉的 “香” ）和动静结合的手法，使画面更加立体、丰富。同时，词的意境营造含蓄而深远，体现了五代时期花间词派注重词的美感和意境营造的艺术特色。