出自宋代张炎的《疏影·咏荷叶》
译文
尚且留存着那如同遗落发簪般的荷叶，它还未舒展开象征着秋意的心形叶片，不知它还能承受、消解多少夏日的炎热呢。
注释
犹有：还存有，仍然有。
遗簪（zān）：原指失落的簪子，这里用来比喻残留的荷叶。因为有些荷叶形状细长卷曲，形似古代女子的发簪，所以以此作比。
不展秋心：“秋心” 原指因秋而悲的心情，这里指荷叶到了秋天会舒展开的形状（荷叶到秋天会完全展开，此时尚未展开）。“不展” 即没有展开。
能卷：指荷叶卷曲的形态，同时也暗示荷叶对炎热的一种应对状态。
几多：多少，询问数量。
炎热：指夏日的酷热天气。
赏析
独特的意象运用：“犹有遗簪” 运用了独特的比喻意象，将残留的荷叶比作遗落的发簪，形象地描绘出荷叶细长卷曲的形态，使荷叶的形象更加生动可感。这种新奇的比喻不仅增添了诗歌的艺术美感，还引发读者丰富的联想，让人仿佛能看到那在风中摇曳的卷曲荷叶，如同遗落的簪饰般别致。
对季节变化的细腻感知：“不展秋心，能卷几多炎热” 细腻地表达了诗人对季节变化的敏感。“不展秋心” 暗示了此时还未完全进入秋天，荷叶尚未完全展开，仍保留着夏日的形态。“能卷几多炎热” 则以一种疑问的语气，写出了荷叶在夏日炎热中的状态，它虽卷曲着，却不知还能承受多少酷热，体现了荷叶在季节交替中的坚韧与无奈，也透露出诗人对时光流逝、季节更替的感慨。
借物抒情的情感表达：张炎借荷叶这一形象，抒发了自己内心复杂的情感。荷叶在炎热中卷曲，未展秋心，或许象征着诗人在生活困境中的一种挣扎与坚守。它既有着对夏日炎热（可能象征着生活中的艰难、困境）的承受，又期待着秋天的到来（可能象征着希望、解脱），这种借物抒情的手法，使诗歌的情感表达更加含蓄深沉，让读者能够从荷叶的状态中感受到诗人内心的情感波澜。
语言风格的委婉含蓄：这几句词语言委婉含蓄，富有韵味。“犹有”“不展”“能卷”“几多” 等词语的运用，使得诗句的表达不直白，而是充满了一种细腻的情感和韵味。诗人没有直接抒发自己的情感，而是通过对荷叶状态的描写，让读者自己去体会其中蕴含的深意，体现了张炎词作委婉含蓄的语言风格和高超的艺术表现力。