出自唐代杜牧的《九日齐山登高》
译文
在这人世间很难遇到能让人开怀大笑的事情，不如趁着重阳佳节，把菊花插满头顶，尽兴而归。
注释
尘世：指人世间，现实社会。
难逢：很难遇到。
开口笑：指开怀大笑，表达一种愉悦、畅快的心情。
菊花：这里指重阳节所佩戴的菊花。在古代，重阳节有赏菊、插菊的习俗，人们认为菊花能辟邪、祈福。
须：应当，必须。
插满头：把菊花插满整个头部，形容尽情享受节日的欢乐，不拘小节。
归：归来，回去，这里指结束游玩后返回。
赏析
对人生的感慨与无奈：“尘世难逢开口笑” 直接抒发了诗人对人生的感慨。在杜牧所处的时代，社会动荡，个人命运多舛，人们在现实生活中面临着种种压力和烦恼，很难有真正开心、畅快的时候。这句诗深刻地反映了诗人对现实的清醒认识，以及对人生苦难的无奈之情，也引发了读者对人生境遇的共鸣和思考。
及时行乐的豁达态度：“菊花须插满头归” 则展现出诗人在这种无奈的现实面前的一种豁达态度。既然在尘世中很难遇到开心的事情，那么就应该抓住眼前的机会，尽情享受生活。重阳节插菊是一种传统习俗，诗人主张把菊花插满头顶，尽兴而归，体现了他不拘泥于世俗规范，追求自由、洒脱生活的态度。这种及时行乐的思想，既是对现实的一种反抗，也是对自我心灵的一种慰藉。
情景交融与象征意义：这两句诗虽然没有直接描写景物，但 “菊花须插满头归” 中的 “菊花” 这一意象具有丰富的象征意义。菊花在传统文化中象征着高洁、坚韧，诗人插菊而归的行为，既体现了对传统习俗的尊重，也暗示了自己在艰难的现实中依然保持着高尚的品格和不屈的精神。同时，这种行为与 “尘世难逢开口笑” 的感慨相结合，使情感与意象相互交融，营造出了一种既无奈又豁达的复杂氛围。
语言风格的豪放洒脱：从语言风格上看，这两句诗豪放洒脱。“难逢”“须插” 等词语用词果断，语气强烈，表现出诗人的率真和豁达。诗句没有过多的修饰，却以直白的语言传达出深刻的情感和思想，体现了杜牧诗歌豪放不羁、大气磅礴的一面，同时又不失韵味，让人回味无穷。