出自宋代辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》
译文
却只说道：“好一个凉爽的秋天呀！”
注释
此句出自辛弃疾的《丑奴儿・书博山道中壁》 ，单独看 “却道‘天凉好个秋’”，“却” 表示转折；“道” 是说的意思。结合全词背景，这里表面是说秋天天气凉爽，实则蕴含着复杂深沉的情感。
赏析
深沉的情感转折与无奈：在《丑奴儿・书博山道中壁》一词中，词人年少时不知愁滋味，强说愁绪；而如今尝尽了愁的滋味，想说却最终只是转而说 “天凉好个秋”。这一转折，深刻地体现了词人内心的无奈与痛苦。他心中有太多因国家命运、个人遭遇而生发的愁苦，却无法言说或无处诉说，只能以这看似轻松、无关痛痒的 “天凉好个秋” 来表达。这种情感的转折，使读者能深切感受到词人在现实生活中的压抑和对世事的无奈之情。
言尽而意无穷的艺术效果：“却道‘天凉好个秋’” 一句，短短几个字，却有着言尽而意无穷的效果。它没有直接倾诉内心的愁苦，而是以景语作结，将复杂的情感蕴含在对秋天天气的描述中。读者可以从这简单的话语中，感受到词人内心的波澜起伏，引发无限的联想和思考。这种含蓄的表达方式，让词的韵味更加悠长，给人留下了深刻的印象。
反映社会现实与人生感慨：从更深层次来看，这句词反映了当时的社会现实和词人的人生感慨。辛弃疾生活在南宋，有着强烈的爱国情怀和收复失地的壮志，但却受到朝廷的排挤和打压，壮志难酬。“天凉好个秋” 表面上是对季节的描述，实则暗示了南宋社会的悲凉和自己人生的坎坷。它以一种委婉的方式表达了词人对国家命运的担忧和对自己人生遭遇的愤懑，使词具有了更高的思想价值和社会意义。
独特的语言风格与情感张力：辛弃疾的语言风格豪放洒脱，但在这句词中却体现出了一种独特的内敛。“却道” 一词的转折，使句子产生了强烈的情感张力。而 “天凉好个秋” 看似平淡的话语，却蕴含着深沉的情感，这种语言风格的变化，展现了辛弃疾高超的作词技巧和丰富的情感世界，使读者在品味词句的过程中，能够感受到词人内心复杂的情感变化。